Nihon, watashi wa koko ni

Lise au Japon

3 février, 2011

Kyoto vs Tokyo (Kyoto 3/3)

Classé dans : Kyoto,Visites — lise @ 0:57

tour de Kyoto VS  tour de Tokyo

2 villes complètement opposées, et pas seulement par le nom. Ce sont surtout 2 ambiances totalement différentes.

Que ce soit Tokyo ou Kyoto, on ne peut pas dire franchement que ce soient de jolies villes : aucune cohérence architecturale, les fils électriques qui pendouillent dans tous les sens, etc… (mais j’aime bien ce côté joyeux foutoir). Cependant, Kyoto se distingue de Tokyo par son architecture : ici, les buildings sont moins hauts, et il y a beaucoup de vieilles maisons aux façades en bois. En effet, Tokyo a été en très grande partie rasée par les bombardements de la 2è GM, alors que Kyoto a été épargnée (grâce à l’intercession d’un français auprès des autorités américaines). C’est pourquoi on trouve dans cette ville autant de lieux historiques d’origine (à Tokyo, la plupart des temples sont des reconstructions des années 50), et qu’elle a pu conserver cette atmosphère traditionnelle. Dans le quartier de Gion, on a carrément l’impression de se retrouver à l’époque des Geishas ! ça fait très drôle après ça de revenir vers la gare. Inutile de vous dire que les habitants de Kyoto ont été contre ce projet architectural trop moderne à leur goût.

tradition et modernité
Album : tradition et modernité

8 images
Voir l'album

Kyoto mérite bien son ancien nom Heian-kyo, « capitale paisible ». Comparée à Tokyo, quel calme ! pas d’écran géant aux coins des rues déversant des flots de musique, pas de commerçant cherchant à attirer les passants dans sa boutique, même sur le marché de Nishiki. Une ville propice à la méditation, que ce soit dans l’enceinte des temples avec les jardins zen, ou sous les cerisiers qui bordent Tetsugaku no michi, « le chemin de la philosophie ».

la capitale paisible
Album : la capitale paisible

3 images
Voir l'album

1 février, 2011

Pélerinage à Lourdes… pardon, Kyoto (Kyoto 2/3)

Classé dans : Kyoto,Visites — lise @ 17:47

Tout vient à point à qui sait attendre : suite (mais non fin) de ma visite à Kyoto !

copiedeimg4680.jpg

Pour récompenser votre patience, un peu d’histoire. Kyoto (« Ville Capitale ») est l’ancienne capitale du Japon, de 794 jusqu’en 1868, quand l’Empereur Meiji la transfère à Tokyo (« Capitale de l’Est »). Cette ville a, semble-t-il, une longue tradition d’empereurs et de généraux « retirés » : aux débuts de Heian-kyo (« capitale paisible », ancien nom de Kyoto) le clan Fujiwara prend officieusement le pouvoir en mariant les filles de la famille aux jeunes empereurs et en se proclamant gérant jusqu’à la majorité de ces-derniers ; seulement, le moment venu, les Fujiwara forcent le jeune homme à abdiquer en faveur de son fils, trop jeune pour régner, et qui a donc besoin d’un gérant… Quant à l’empereur, on lui demande poliment de bien vouloir se retirer dans quelque demeure éloignée de la cours. De même, quelques siècles plus tard (au XVIè), quand le shogun (général) Ashikaga, qui gouvernait à la place d’un empereur fantoche, décida de prendre sa retraite, il se fit construire une petite cabane dans la forêt, le Kinkaku-ji.

Kinkaku-ji
Album : Kinkaku-ji

6 images
Voir l'album

Pour se rapprocher du pouvoir, beaucoup de temples se sont installés à Kyoto. Impossible de faire un pas sans tomber dessus. Pire que Lourdes ! A croire que des petits Jizos (cf ci-dessus) poussent littéralement à tous les coins de rues ! Il faut dire que la religion est toujours très vivace au Japon, bien plus qu’en France. De mon point de vue (mais ça n’engage que moi), c’est parce qu’elle est facile d’accès, moins pesante et contraignante (bien qu’il y ait de nombreux rituels pour la purification et la prière) que le christianisme et autres monothéismes… elle est plus « animiste » : on n’est pas enfermé dans une église, mais on circule dans un jardin où il est agréable de s’arrêter 2 secondes pour faire une petite prière ; il n’y a pas 1 mais des tonnes de dieux, avec chacun sa spécificité (ceux pour la réussite dans les études et pour l’amour ont beaucoup de succès auprès des jeunes). Bien plus, plusieurs religions cohabitent ensemble. Les 2 principales sont le shintoisme (originaire du Japon) et le bouddhisme (importé d’Inde). Chose inconcevable pour un monothéiste, les Japonais se servent de l’une ou l’autre religion, indifféremment, selon les occasions (Shintoisme pour la prière, bouddhisme pour le culte des morts par exemple… à moins que ça ne soit l’inverse). L’architecture des 2 types de temples est assez distincte : 

  • temple Shinto : on passe sous un Torii (portique), symbole de la séparation entre le monde terrestre et le monde divin, gardé par des Komainu (statues d’animaux, des chiens en général). Devant le bâtiment principal, ou Honden, se trouve un petit pavillon, Choyuza, avec de l’eau et des louches pour que les fidèles se purifient
  • temple bouddhiste : dans la cours se dresse une pagode, et la statue de Bouddha se trouve dans le Kondo

Amusez-vous à faire la différence dans les photos ci-dessous (attention, il y a des pièges !) 

Kyoto, capitale spirituelle
Album : Kyoto, capitale spirituelle

24 images
Voir l'album

Je vous fais grâce des photos du temple de Daitokuji, et de ses 24 confrères ! une véritable ville de temple, pour laquelle j’ai encore un peu de tri à faire. En revanche quelques photos de nuit… l’ambiance est moins zen :

Temples de nuit
Album : Temples de nuit

6 images
Voir l'album

27 janvier, 2011

Kyoto 1/3

Classé dans : Kyoto,Visites — lise @ 16:10

copiedeimg4628.jpg

Le week-end dernier, donc, je suis partie à Kyoto. Beaucoup de choses à dire, une ville vraiment particulière qui se caractérise principalement par le nombre de temples et de sanctuaires au mètre carré. En 2 jours, je n’ai pu en voir à peine qu’une petite dizaine (un infime pourcentage). Vous imaginez aisément la quantité d’infos et de photos que je dois trier avant de pouvoir publier un post décent là-dessus. Et comme je n’ai pas trop le temps ce soir (je prépare ma valise pour déménager demain chez le rocker emoticone), vous n’aurez que le récit des aspects techniques de cette expédition.

Je dois avouer que je me suis plutôt bien organisée (ce qui est une première pour moi, vu que je n’aime pas prévoir ce genre de choses à l’avance). Pour des raisons financières, je n’ai pu faire l’expérience ni du Shinkansen (TGV japonais), ni du Ryokan (auberge japonaise traditionnelle), pour leur préférer les solutions moins onéreuses. Aucun regret (ça sera pour la prochaine fois), j’ai pu faire d’autres expériences tout aussi particulières (mais pas le capsule hotel, désolée Seb).

Le transport, tout d’abord : le bus de nuit ! Franchement, c’est génial : départ à 23h de Shinjuku, arrivée à 6h30 à la gare de Kyoto, et idem pour le retour à Tokyo. Non seulement le bus coûte moins cher que le train, mais en plus il permet d’économiser une nuit d’hôtel et de profiter au maximum des 2 jours. Quant au confort, il n’y a (presque) rien à y redire : les sièges sont confortables, et suffisamment espacés en longueur et en largeur ; les rideaux bloquent assez bien la lumière ; il y fait suffisamment chaud pour qu’on puisse enlever quelques couches de vêtements, histoire d’être à son aise et ils fournissent même une couverture et des chaussons. Seuls le bruit du moteur et le mouvement du bus auraient pu être gênants pour dormir, mais j’avais prévu le coup : boules quies et 1/2 cachet de somnifère. Non, vraiment, rien à redire… sauf la seule chose que je n’avais pas prévue, et contre laquelle je n’aurais rien pu faire de toute façon : l’odeur… Je suis vraiment désolée de devoir le dire, mais les filles sentent plus mauvais des pieds que les garçons. Juré, c’est le résultat d’une observation scientifique sur le terrain (j’étais dans un bus réservé aux femmes à l’aller mais pas au retour, j’ai pu comparer). Bizarrement, ça m’a moins dérangé à partir du moment où moi aussi j’ai enlevé mes chaussures emoticone.

img4525.jpgEn ce qui concerne le logement, je bénis et maudis à la fois le Petit Futé du Japon : l’adresse recommandée est parfaite pour y passer une nuit (même si elle ne paye pas de mine). Par contre les indications fournies pour la trouver sont plus que confuses… Heureusement, j’étais arrivée tôt, bien avant l’ouverture des temples : j’ai tourné pendant quasiment 1 heure dans le quartier, jusqu’à ce que je tombe sur quelqu’un qui connaissait cette auberge de jeunesse.  Il s’agit du « Toji-an guesthouse », à 2 pas du temple Toji (un bon point de repère pourtant). J’ai été accueillie par le propriétaire, un charmant vieux monsieur qui s’est excusé de ne pouvoir m’offrir qu’un lit en dortoir (ça tombe bien, c’est exactement ce que je voulais) et parce qu’il n’y a pas de salle de bain dans la résidence, ce qui oblige donc d’aller aux bains publics… (nous reviendrons plus loin sur ce sujet). La chambre était parfaite pour une nuit, mais, à vrai dire, il ne vaut mieux pas y faire de longs séjours : environ 20 ou 25 m2 tout au plus pour 4 lits superposés au matelas un peu dur (c’étaient des futons en fait) et un lavabo, et le petit déjeuner se prenait à l’étage, dans le dortoir des garçons.  Chez les filles, on était 2 françaises, 1 coréenne et 1 japonaise ; chez les garçons, 1 français, 1 anglais, 1 belge et 2 coréens. On tenait à peine autour de la table du petit déjeuner ; le moins qu’on puisse dire, c’est que c’était convivial ! Malgré un anglais très approximatif, on a discuté un bon moment et on s’est échangé les bons plans de visites. Un moment bien sympa, bien au chaud sous le kotatsu (table chauffante qui ferait le bonheur de maman, mais trop encombrante pour ramener avec ma valise).

Kyoto 1/3 dans Kyoto kotatsu-166406b4b

img4687.jpgA la fin de la 1ère journée, il ne me tardait qu’une chose : prendre un bon bain, bien relaxant… mais comme mentionné plus haut, pas de salle de bain au Toji-an. Donc direction les bains publics. Justement, une expérience japonaise* que je voulais tenter ! Encore faut-il savoir comment ça se passe… 1ère question dès les vestiaires : faut-il vraiment se déshabiller totalement ? mais la mini-serviette qu’on m’a donné à l’entrée ne sert à rien ! emoticone Eh oui, mieux vaut ne pas être pudique… de toute façon, ça ne dure pas : à la 1ère mémé qui arrive et enlève ses vêtements sans complexes, on perd aussitôt les siens. Mais les questions continuent en arrivant aux bains proprement dits : entre le coin des douches, des bains et du sauna, par quoi faut-il commencer ? quel est le protocole ? Bon, là aussi, suffit de suivre l’exemple… d’abord savonnage et rinçage à la douche, ensuite le bain chaud.. ultra chaud, même (ça a d’ailleurs bien fait rire les autres femmes quand elles m’ont vues entrer dans l’eau et ne plus pouvoir bouger tant ça brûlait) ; mais une fois qu’on s’y habitue, le pied total ! attention à ne pas y rester trop longtemps quand même, ça peut donner des vertiges. Après ça, on va se rafraîchir au sauna, où on passe le temps en regardant un drama (soap asiatique) mièvre à souhait ( re – le pied !). Enfin, avant de se rhabiller, petite halte dans le bain glacé. Là aussi, le changement de température est rude, mais celui-là, j’y suis habituée. Mes impressions à la sortie : c’est comme si je venais de passer 3/4 d’heure dans un centre balnéo (pour le côté détente) qui fait en même temps salon de coiffure (toutes les femmes du quartier se retrouvent là pour discuter). Recommencer ? Pourquoi pas !

 * les bains publics sont très répandus au Japon, bien que moins fréquentés depuis quelques années, les appartements étant maintenant généralement équipés d’une salle de bain.

 

etincelle |
Iban et Mélo en vadrouille! |
nonnadaddy2 |
Unblog.fr | Créer un blog | Annuaire | Signaler un abus | A la découverte de CUBA
| Bouira entre le présent et ...
| Peter Pan Sur America